Program usposabljanja za pridobitev poklica TOLMAČ/TOLMAČICA SLOVENSKEGA ZNAKOVNEGA JEZIKA
Za kandidate, ki želijo pridobiti nacionalno poklicno kvalifikacijo tolmač/tolmačica slovenskega znakovnega jezika (NPK), organiziramo dvoletni program usposabljanja.
PREDMETNIK
1. leto:
- Uvod v študije gluhih
- Sluh, gluhota in tehnični pripomočki
- Besedišče in terminologija v SZJ
- Slovnica slovenskega znakovnega jezika I
- Osnove tolmačenja
2. leto:
- Poklicna etika
- Slovnica slovenskega znakovnega jezika II
- Praktično dvosmerno tolmačenje
- Tolmačenje gluhoslepim osebam
- Timsko tolmačenje
- Gluhi tolmač
- Veljavni predpisi s področja socialnega varstva, invalidskega varstva in področna zakonodaja
- Priprave na postopek certificiranja
VPISNI POGOJI
- Najmanj srednja strokovna ali splošna izobrazba (V. stopnja);
- Dokazilo o uspešno opravljenem tečaju SZJ (najmanj III. stopnja) oz. primerljivo znanje jezika.
Poklic tolmača zahteva posebne psihofizične lastnosti za uspešno opravljanje poklica. Od kandidatov zato pričakujemo:
- dobro koncentracijo in delovni spomin,
- odlične komunikacijske spretnosti,
- čustveno stabilnost in sposobnost mirnega delovanja v stresnih situacijah,
- dobro motoriko rok, jasno artikulacijo in vzdržljivost.
POTEK PROGRAMA:
Predavanja potekajo ob petkih (od 17.00 do 20.00) in sobotah (od 9.00 do 12.00 in od 13.00 do 16.00).
PRIDOBITEV POKLICNE KVALIFIKACIJE TOLMAČ/TOLMAČICA SLOVENSKEGA ZNAKOVNEGA JEZIKA:
Preverjanje in potrjevanje za pridobitev poklicne kvalifikacije se opravlja pred komisijo, neposredno ali na podlagi listin, ki dokazujejo strokovno usposobljenost kandidata/ke. Člane komisije imenuje Republiški izpitni center (RIC).
TRAJANJE PROGRAMA:
Dve študijski leti s pričetkom v drugi polovici oktobra.
Program razpisujemo vsaki dve leti. V primeru nezadostnega števila prijavljenih kandidatov programa ne bomo izvajali.
PRIJAVE IN INFORMACIJE ZA IZVAJANJE:
ZAVOD ZDRUŽENJE TOLMAČEV ZA SLOVENSKI ZNAKOVNI JEZIK
Prekmurska ulica 6, 1000 Ljubljana
telefon: 041/324 240, 01/436 47 92
elektronska pošta: info@tolmaci.si