30. september, Mednarodni dan prevajalcev


Mednarodni dan prevajalcev/tolmačev se praznuje vsako leto 30. septembra na praznik sv. Jeromeja, ki je prevedel Biblijo in se ga šteje kot zaščitnika prevajalcev. Mednarodna zveza prevajalcev (FIT) promovira praznovanje dneva od leta 1953, ko je bila ustanovljena. Leta 1991 je FIT pričela z idejo o praznovanju mednarodnega dneva prevajanja kot izraz solidarnosti svetovne skupnosti prevajalcev in njihovih prizadevanjih za priznanje prevajalcev kot poklica v različnih državah. V dobi globalizacije poklic prevajalca postaja vse bolj pomemben.

 

Generalna skupščina ZN je 24. maja 2017 sprejela resolucijo A/71/L.68, s katero je 30. september razglasila za mednarodni dan prevajalcev. Z resolucijo priznava vlogo strokovnega prevajanja kot povezovalni element med državami. K podpisu te resolucije je pristopila vrsta držav, podprle pa so jo tudi različne institucije oz. združenja, med njimi tudi WASLI (Svetovna zveza tolmačev znakovnega jezika, katere redni član je tudi Združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik).

 

Letošnji slogan praznovanja dneva prevajalcev je: Spodbujanje kulturne dediščine v spreminjajočih se časih.

Iskrene čestitke!